Friday, September 29, 2006

urbandictionary.com

...

พอดีว่าช่วงที่ผ่านมา ผมกำลังเขียนสารคดีเรื่องบล็อก เลยค้นข้อมูลในอินเตอร์เน็ตไปเรื่อยๆ เข้าไปเจอข้อมูลที่ถูกอกถูกใจ ในเว็บ www.urbandictionary.com เว็บนี้เป็นเว็บพจนานุกรมแนวใหม่ ที่ให้ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตทั่วไป สามารถเข้าไปใส่คำนิยามให้กับศัพท์ต่างๆ ได้ตามแต่ใจ แล้วก็ให้คนอื่นๆ ที่เข้ามาอ่าน ลงคะแนนโหวตว่าใครเขียนคำนิยามได้ดี ถูกต้อง ถูกใจ คนส่วนใหญ่เข้ามาเขียนกันแบบเอามัน เน้นขำๆ โดยเฉพาะคำศัพท์ใหม่ๆ อย่างคำว่าบล็อก ผมลองเซิร์ชคำนี้ดูแล้วมีคนมาใส่นิยามกันเยอะมาก อ่านแล้วขำก๊าก ข้อความเหล่านี้มันไม่ใช่แค่คำนิยามแล้ว มันกลายเป็น joke ชั้นดีจำนวนมากเกี่ยวกับบล็อก แต่พออ่านไปขำไปเสร็จ แล้วก็มานั่งนึกๆ เออ! มันก็จริงของเขาหว่ะ และนี่คือตัวอย่างคำนิยามของบล็อก หรือ joke เกี่ยวกับบล็อก ที่ถูกใจผมที่สุด

1. Short for weblog.A meandering, blatantly uninteresting online diary that gives the author the illusion that people are interested in their stupid, pathetic life. Consists of such riveting entries as "homework sucks" and "I slept until noon today."
by NGX Feb 6, 2003

2. a place where people bitch about their daily activities which nobody is interested in. topics like why they argue with boyfriend and how they end up together at last, daily aneroxic activities like drinking blended organic fruits and vegetable for breakfast, lunch and dinner, talking about cutting themselves with a razor blade and how good they felt, bitch about their shopping activities and what they got.just another way to seek attention and sympathy from other people.
by Uncle Bob Feb 16, 2005

3. A page on the interweb, regularly updated by someone who, ostensibly, can find nothing better to do with their time. In the past these were used as a form of diary, where the individual responsible for the blog would bitch about their daily activities. Though often incredibly banal, this could be interesting, in a voyeuristic, and rather unwholesome manner. The recent trend, however, is for bloggers to merely reproduce news stories that they heard on the mainstream press or other blogs, and either make a brief, badly-informed comment on the story, or link to a brief, badly-informed comment on another blog. This has led to the blogosphere increasingly resembling a gigantic, electric circle jerk."I keep up-to-date on the news of the day by reading blogs, all of which are witty and well-informed. (I am number one jerk.)"
by MisterMetternich UK Aug 29, 2005

4. Yet another way to get a page up on the internet for free. People visit their own blog every minute to check for activity.
Blogger: I check my blog's hit counter every minute
Standard person: Uhuh and how many visits to your blog?
Blogger: OMG WTF 1440 hits today!!!! w00t!!
Standard person: 60*24 = 1440
by R Luton Apr 9, 2006

อ่านแล้วขำก๊ากเหมือนผมหรือเปล่าครับ และคุณเริ่มเห็นด้วยกับเขาหรือเปล่า

...

2 comments:

ลินดา เค said...

เอ่อ แปลให้หน่อยสิคะ แล้วจะได้ขำก๊ากด้วย อิ อิ

คนไม่มี Blog said...

ฮ่า ๆ ๆ ๆ ตลกดีจริง และนับว่า จขบ. มีความโปร่งใสและเป็นกลางในระดับหนึ่ง ที่กล้ารวบรวมเอาความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับการเขียน Blog มาตีแผ่และเปิดประเด็นขอความเห็นใน Blog กันเลย

ถ้าถามว่าเห็นด้วยกับคำแปลเกี่ยวกับ "Blog" นี้ไหม ก็เห็นด้วยนะ เพราะเท่าที่อ่าน Blog ต่างๆ มา เนื้อหาที่เขียนส่อให้คิดแบบนี้ซะส่วนใหญ่ ซึ่งเหมือนกับว่าคนเขียน Blog ตกเป็นทาส/เครื่องมือของ Blog ไปซะแล้ว เลยต้องเข้ามามีปฏิสัมพันธ์/มีความผูกพันกับมันเหลือเกิน เหมือนว่ายึดเอา Blog เป็นที่พึ่งทางใจ

ต้องขอบคุณ จขบ. ที่ Post เรื่องนี้เข้ามาเพื่อเตือนสติผู้แวะเวียนเข้ามาทั้งที่เป็น Bloggers และ Commentors